Ich hab ja das gleichnamige Fach belegt... Gestern mit einem indischen Kollegen, der die Vorlesung auch besucht unterhalten:
Er war schonmal in Deutschland und ist mit dem Zug auch mal durch die Aachener Gegend gekommen.
Dort sind ihm die zahlreichen Kraftwerke aufgefallen. Er wunderte sich über den WEISSEN Rauch - bis dahin kannte er nur schwarzen Rauch aus Schornsteinen - und machte sich Sorgen "Was ist denn das - ist das Gefährlich, wenn nur weißer Rauch aus dem Schlot kommt?"
Dass das einfach nur "sauberer", kondensierter Dampf mit CO2 ist, darauf kam er nicht... :-)
DAS AUTO
Volkswagen wirbt auch in Indien mit dem Slogan "Volkswagen. Das Auto."
Für Original-Werbeplakate mal hier vorbeischaun:
Oink
Oink
Was die Werbestrategen hoffentlich wussten: "Das Auto" auf Hindi eine andere Bedeutung. Die Leute schreiben Hindi auch gerne in lateinischen Zeichen, ist einfacher.
Das = Zehn
Auto = Autorikscha
Daraus entstand dann dieses Plakat, dass in einigen indischen Foren unterwegs ist:
Das Auto - zähl nach, wenn du Zweifel hast!
Zumindest Preislich ist ein Volkswagen allerdings deutlich mehr als nur 10 Rikschas.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen